Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to London tomorrow

Толкование Перевод

1 due

1. adjective
1) (owed) geschuldet; zustehend [Eigentum, Recht usw.]

the share/reward due to him — der Anteil, der/die Belohnung, die ihm zusteht

the amount due — der zu zahlende Betrag

there's something due to me, I've got something due, I'm due for something — mir steht etwas zu

2) (immediately payable, lit. or fig.) fällig

be more than due — (fig.) überfällig sein

3) (that it is proper to give, use) gebührend; geziemend (geh.); angemessen [Belohnung]; reiflich [Überlegung]

be due to somebody — jemandem gebühren

recognition due to somebody — Anerkennung, die jemandem gebührt

with all due respect, madam — bei allem gebotenen Respekt, meine Dame

with due allowance or regard — unter gebührender Berücksichtigung ( for Gen.)

with due caution/care — mit der nötigen Vorsicht/Sorgfalt

they were given due warning — sie wurden hinreichend gewarnt

in due time — rechtzeitig

4) (attributable)

due to negligence — aufgrund von Nachlässigkeit

the mistake was due to negligence — der Fehler war durch Nachlässigkeit verursacht

it's due to her that we missed the train — ihretwegen verpassten wir den Zug

be due to the fact that... — darauf zurückzuführen sein, dass...

5) (scheduled, expected, under instructions)

be due to do something — etwas tun sollen

I'm due (my plan is) to leave tomorrow — ich werde morgen abfahren

be due [to arrive] — ankommen sollen

the train is now due — der Zug müsste jetzt planmäßig ankommen

when are we due to land? — wann landen wir?

the baby is due in two weeks' time — das Baby kommt in zwei Wochen

6) (likely to get, deserving)

be due for something — etwas verdienen

he is due for promotion — seine Beförderung ist fällig
2. adverb
1)

due north — genau nach Norden

2)

due to — auf Grund (+ Gen.); aufgrund (+ Gen.)
3. noun
1) in pl. (debt) Schulden Pl.

pay one's dues — seine Schulden bezahlen

2) no pl. (fig.): (just deserts, reward)

somebody's due — das, was jemandem zusteht

that was no more than his due — das hatte er auch verdient

give somebody his due — jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen

3) usu. in pl. (fee) Gebühr, die

membership dues — Mitgliedsbeiträge Pl.

* * *
[dju:] 1. adjective
1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) verpflichtet

2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) fällig

3) (proper: Take due care.) gebührend
2. adverb
(directly South: sailing due east.) genau
3. noun
1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) das Gebührende

2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) Gebühren (pl.)

•

- academic.ru/22805/duly">duly
- due to
- give someone his due
- give his due
* * *

due

[dju:, AM esp du:]

I. adj inv

1. pred ECON, FIN (payable) bill, loan fällig

our loan is \due for repayment on August 1 wir müssen unser Darlehen bis zum 1. August zurückzahlen

\due bills (actual bills) fällige Rechnungen pl; (debts owing) Schuldanerkenntnis nt, Zahlungsverpflichtung f

\due date of debt Fälligkeitsdatum nt, Fälligkeitstag m, Fälligkeitstermin m; of claim Verfalltag m, Verfallzeit f

amount \due Forderung f, Verbindlichkeit f

amount \due to customers Kundenverbindlichkeit f

amounts \due to banks Verbindlichkeiten pl gegenüber Banken

to fall \due fällig werden, zu zahlen sein

2. pred (rightly owing)

▪ to be \due to sb jdm zustehen

our thanks are \due to everyone who gave so generously unser Dank gilt allen großzügigen Spendern

3. pred (entitled to)

▪ sb is \due sth jdm steht etw zu

I'm still \due seven days' paid holiday mir stehen immer noch sieben Tage bezahlter Urlaub zu

to be \due money from sb von jdm noch Geld zu bekommen haben

4. attr (appropriate) gebührend, angemessen

without \due care and attention BRIT, AUS LAW fahrlässig

he was found by the court to have been driving without \due care and attention das Gericht befand ihn des fahrlässigen Verhaltens im Straßenverkehr für schuldig

with \due care/caution mit der nötigen Sorgfalt/Vorsicht

after \due consideration nach reiflicher Überlegung

with \due diligence mit der erforderlichen Sorgfalt

with [all] \due respect bei allem [gebotenen] Respekt

to treat sb with the respect \due to him/her jdn mit dem nötigen Respekt behandeln

5. pred (expected) fällig

what time is the next bus \due [to arrive/leave]? wann kommt/fährt der nächste Bus?

we're not \due to arrive for another two hours wir kommen erst in zwei Stunden an

their baby is \due in January sie erwarten ihr Baby im Januar

when are you \due? wann ist es denn so weit?

6. attr ( form)

in \due course zu gegebener Zeit

at the \due time zur rechten Zeit

the \due process of the law ordnungsgemäßes [o ordentliches] Verfahren

7. (because of)

▪ \due to sth wegen [o aufgrund] einer S. gen

\due to circumstances beyond our control... aufgrund unvorhersehbarer Umstände...

▪ to be \due to sb/sth jdm/etw zuzuschreiben sein

it is \due to him that we have to start all over again seinetwegen müssen wir wieder ganz von vorne anfangen

it is \due to her that we won the big order wir haben es ihr zu verdanken, dass wir den großen Auftrag bekommen haben

II. n

1. (fair treatment)

she feels that equal pay for equal work is simply her \due sie hält gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit einfach nur für gerecht [o recht und billig]

to give sb his/her \due jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen geh

to give him his \due, he worked under very difficult conditions man muss fairerweise zugeben, dass er unter sehr schwierigen Bedingungen gearbeitet hat

2. (fees)

▪ \dues pl Gebühren pl; of members [Mitglieds]beitrag m

annual \dues Jahresbeitrag m

3. (debts)

▪ \dues pl Schulden pl; (obligations) Verpflichtungen pl

to pay one's \dues (meet debts) seine Schulden bezahlen; (meet obligations) seinen Verpflichtungen nachkommen; (undergo hardship for collective goal) seine Schuldigkeit tun

III. adv inv, before adv

\due north genau [o direkt] nach Norden

* * *
[djuː]
1. adj

1) (= expected, scheduled) fällig

to be due (plane, train, bus) — ankommen sollen; (elections, results) anstehen

the train was due ten minutes ago/is due to arrive at 10.32 — der Zug sollte vor 10 Minuten ankommen/soll um 10.32 Uhr ankommen

when is the baby due? — wann soll das Baby kommen?

the results are due at the end of the month — die Ergebnisse stehen Ende des Monats an or sind Ende des Monats fällig

he is due back in London tomorrow — er soll morgen nach London zurückkommen

to be due in (train, bus) — ankommen sollen; (ferry) einlaufen sollen

to be due out (magazine, CD) — herauskommen sollen

he is due to speak about now — er müsste jetzt gerade seine Rede halten

the building is due to be demolished — das Gebäude soll demnächst abgerissen werden

or raise (US) — ihm steht eine Gehaltserhöhung zu

she is due for promotion — sie ist mit einer Beförderung an der Reihe

the prisoner is due for release or due to be released — der Gefangene soll jetzt entlassen werden

the car is due for a service — das Auto muss zur Inspektion

you look due for a haircut —

the carpet looks due for a clean — der Teppich müsste gereinigt werden

due date (Fin) — Fälligkeitstermin m; (for baby) erwarteter Geburtstermin

2) (= proper) attention, consideration gebührend; care nötig

after due consideration —

to drive with due care and attention — mit der gebotenen Vorsicht fahren

driving without due care and attention (Jur) — fahrlässiges Verhalten im Straßenverkehr

every home will have a computer in due course — auf die Dauer wird jeder Haushalt einen Computer besitzen

due credit —

due credit for his achievements the council, to give them due credit, have tried their best to plan ahead — die Anerkennung, die ihm für seine Leistungen gebührt die Stadt, das muss man ihr lassen, hat ihr Bestes getan, um vorauszuplanen

with ( all) due respect — bei allem Respekt (to für)

See:

→ credit

3)

(= owed) to be due (money) — ausstehen

to be due to sb (money, leave, respect) — jdm zustehen

to fall due ( Fin : loan, debt ) — fällig werden

I'm due some leave, I've got some leave due to me —

the respect due to his age — der seinem Alter gebührende Respekt

the respect due from a son to his father —

my thanks are due to Mr Dobbs — mein Dank gilt Herrn Dobbs

to be due a couple of days off — ein paar freie Tage verdient haben

4)

what's it due to? —

closed due to repairs — wegen Reparaturarbeiten geschlossen

his death was due to natural causes — er ist eines natürlichen Todes gestorben

his failure was entirely due to himself/his carelessness — an seinem Versagen war nur er selbst/seine Nachlässigkeit schuld

2. n

1) pl (= subscription, fees) (Mitglieds)beitrag m

to pay one's dues (fig) — seinen Verpflichtungen nachkommen

2)

to give him his due, he did at least try — eins muss man ihm lassen, er hat es wenigstens versucht

to give him his due, he had no idea about it — man muss gerechterweise zugeben, dass er davon keine Ahnung hatte

See:

→ devil

3. adv
(= precisely)
due north/south/east/west — direkt nach Norden/Süden/Osten/Westen

due east of the village — in Richtung Osten des Dorfes

* * *

due [djuː; US auch duː]

A adj (adv → duly)

1. WIRTSCH fällig, sofort zahlbar:

fall ( oder become) due fällig werden;

when due bei Verfall oder Fälligkeit;

due date Verfallstag m, Fälligkeitstermin m;

due day US (Geburts)Termin m;

debts due and owing Aktiva und Passiva;

due from fällig seitens; → interest A 11

2. WIRTSCH geschuldet, zustehend ( beide:

to dat):

be due to sb jemandem geschuldet werden

3. zeitlich fällig, erwartet:

the train is due at six der Zug soll um 6 (Uhr) ankommen oder abfahren;

we are due to leave in 10 minutes unser Zug fährt in 10 Minuten ab;

I am due for dinner at eight ich werde um 8 Uhr zum Abendessen erwartet;

he is due to return today er soll heute zurückkommen, er wird heute zurückerwartet;

she is not due back until Monday sie wird erst Montag zurückerwartet;

I’m due for an increase in pay bei mir ist eine Gehaltserhöhung fällig

4. verpflichtet:

be due to do sth etwas tun müssen oder sollen;

be due to go gehen müssen

5. (to) zuzuschreiben(d) (dat), veranlasst (durch):

his poverty is due to his laziness seine Armut ist auf seine Faulheit zurückzuführen;

death was due to cancer Krebs war die Todesursache;

it is due to him es ist ihm zu verdanken

6. due to wegen (gen), infolge oder aufgrund (gen oder von):

due to injury SPORT verletzungsbedingt

7. gebührend, geziemend:

with due respect mit gebührender Hochachtung;

with (all) due respect bei allem gebotenen Respekt;

be due to sb jemandem gebühren oder zukommen;

it is due to him to say that … man muss ihm einräumen oder zugestehen, dass …; → credit A 5, honor B 1

8. gehörig, gebührend, angemessen:

after due consideration nach reiflicher Überlegung;

take all due measures alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen; → care A 2

9. passend, richtig, recht:

in due course zur rechten oder gegebenen Zeit;

in due time rechtzeitig, termingerecht

10. vorschriftsmäßig:

in due form ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig, formgerecht: → process¹ A 8 b

11. US umg im Begriff sein ( to do zu tun)

B adv direkt, genau:

due west genau nach Westen;

due south of here genau südlich von hier

C s

1. (das) Zustehende, (rechtmäßiger) Anteil oder Anspruch, Recht n:

it is his due es steht oder kommt ihm (von Rechts wegen) zu, es gebührt ihm;

give everyone their due jedem das Seine geben;

give sb their due jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen;

but, to give him his due, he … aber man muss ihm lassen, dass er …;

she never takes more than her due sie nimmt nie mehr, als ihr zusteht; → devil A 1

2. pl Schulden pl:

pay one’s dues;

pay one’s dues with fig sich alles hart erarbeiten müssen mit

3. pl (Mitglieds- etc) Beiträge pl, Gebühren pl

* * *
1. adjective
1) (owed) geschuldet; zustehend [Eigentum, Recht usw.]

the share/reward due to him — der Anteil, der/die Belohnung, die ihm zusteht

the amount due — der zu zahlende Betrag

there's something due to me, I've got something due, I'm due for something — mir steht etwas zu

2) (immediately payable, lit. or fig.) fällig

be more than due — (fig.) überfällig sein

3) (that it is proper to give, use) gebührend; geziemend (geh.); angemessen [Belohnung]; reiflich [Überlegung]

be due to somebody — jemandem gebühren

recognition due to somebody — Anerkennung, die jemandem gebührt

with all due respect, madam — bei allem gebotenen Respekt, meine Dame

with due allowance or regard — unter gebührender Berücksichtigung ( for Gen.)

with due caution/care — mit der nötigen Vorsicht/Sorgfalt

they were given due warning — sie wurden hinreichend gewarnt

in due time — rechtzeitig

4) (attributable)

due to negligence — aufgrund von Nachlässigkeit

the mistake was due to negligence — der Fehler war durch Nachlässigkeit verursacht

it's due to her that we missed the train — ihretwegen verpassten wir den Zug

be due to the fact that... — darauf zurückzuführen sein, dass...

5) (scheduled, expected, under instructions)

be due to do something — etwas tun sollen

I'm due (my plan is) to leave tomorrow — ich werde morgen abfahren

be due [to arrive] — ankommen sollen

the train is now due — der Zug müsste jetzt planmäßig ankommen

when are we due to land? — wann landen wir?

the baby is due in two weeks' time — das Baby kommt in zwei Wochen

6) (likely to get, deserving)

be due for something — etwas verdienen

he is due for promotion — seine Beförderung ist fällig
2. adverb
1)

due north — genau nach Norden

2)

due to — auf Grund (+ Gen.); aufgrund (+ Gen.)
3. noun
1) in pl. (debt) Schulden Pl.

pay one's dues — seine Schulden bezahlen

2) no pl. (fig.): (just deserts, reward)

somebody's due — das, was jemandem zusteht

that was no more than his due — das hatte er auch verdient

give somebody his due — jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen

3) usu. in pl. (fee) Gebühr, die

membership dues — Mitgliedsbeiträge Pl.

* * *

adj.

fällig adj.

gebührend adj.

schuldig adj. n.

Anteil -e m.

Gebühr -en f.

Lohn ¨-e m.

Recht -e m.

Schuld -en f.

English-german dictionary > due
2 we

[ forma debole wɪ] [ forma forte wiː]
pronome noi

we saw her yesterday — l'abbiamo vista ieri

we left at six — ce ne siamo andati alle sei

we Scots like the sun — noi scozzesi amiamo il sole

we didn't say that — noi non lo abbiamo detto, non lo abbiamo detto noi

we two agree that — noi due siamo d'accordo che

we all make mistakes — tutti quanti facciamo errori
••
Note:

We is translated by noi which, however, is very often understood: we're leaving for London tomorrow = domani partiamo per Londra. - When we is used in emphasis, noi is employed and stressed, and placed either at the beginning or at the end of the sentence: we didn't take it = noi non l'abbiamo preso, non l'abbiamo preso noi. - When we is used impersonally, it is translated by si (+ verb in the third person singular): we drink a lot of beer in Britain = in Gran Bretagna si beve molta birra. - For particular usages see the entry below

* * *
[wi:]
pronoun

((used only as the subject of a verb) the word used by a speaker or writer in mentioning himself or herself together with other people: We are going home tomorrow.) noi

* * *
[ forma debole wɪ] [ forma forte wiː]
pronome noi

we saw her yesterday — l'abbiamo vista ieri

we left at six — ce ne siamo andati alle sei

we Scots like the sun — noi scozzesi amiamo il sole

we didn't say that — noi non lo abbiamo detto, non lo abbiamo detto noi

we two agree that — noi due siamo d'accordo che

we all make mistakes — tutti quanti facciamo errori
••
Note:

We is translated by noi which, however, is very often understood: we're leaving for London tomorrow = domani partiamo per Londra. - When we is used in emphasis, noi is employed and stressed, and placed either at the beginning or at the end of the sentence: we didn't take it = noi non l'abbiamo preso, non l'abbiamo preso noi. - When we is used impersonally, it is translated by si (+ verb in the third person singular): we drink a lot of beer in Britain = in Gran Bretagna si beve molta birra. - For particular usages see the entry below

English-Italian dictionary > we
3 travel

1. noun
Reisen, das; attrib. Reise-

be off on one's travels — verreist sein

if you see him on your travels,... — (joc.) wenn er dir über den Weg läuft,...
2. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (make a journey) reisen; (go in vehicle) fahren

travel a lot — viel reisen

2) (coll.): (withstand long journey)

travel [well] — [Ware:] lange Transporte vertragen

travel badly — [Ware:] lange Transporte nicht vertragen

3) (work as travelling sales representative) reisen; Vertreter/Vertreterin sein

travel in stationery — in Schreibwaren reisen (Kaufmannsspr.)

4) (move) sich bewegen; [Blick, Schmerz:] wandern; [Tier:] sich fortbewegen; [Licht, Schall:] sich ausbreiten

5) (coll.): (move briskly) kacheln (ugs.)

that car can really travel — das Auto zieht ganz schön ab (ugs.)
3. transitive verb,
(Brit.) - ll- zurücklegen [Strecke, Entfernung]; bereisen [Bezirk]; benutzen, passieren [Weg, Straße]

we had travelled 10 miles — wir waren 10 Meilen gefahren

Phrasal Verbs:

- academic.ru/121003/travel_about">travel about

* * *
['trævl] 1. past tense, past participle - travelled; verb
1) (to go from place to place; to journey: I travelled to Scotland by train; He has to travel a long way to school.) fahren

2) (to move: Light travels in a straight line.) sich bewegen

3) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.) reisen
2. noun
(the act of travelling: Travel to and from work can be very tiring.) das Reisen,das Fahren

- traveller
- travelogue
- travels
- travel agency
- travel bureau
- travel agent
- traveller's cheque
* * *

trav·el

[ˈtræv^əl]

I. vi

< BRIT - ll- or AM usu -l->

1. (journey) person reisen

to \travel by air fliegen

to \travel on business geschäftlich reisen [o unterwegs sein]

to \travel by car/train mit dem Auto/Zug fahren [o reisen]

to \travel first-class erster Klasse [o SCHWEIZ, ÖSTERR bes in der ersten Klasse] reisen

to \travel light mit leichtem Gepäck reisen

▪ to be \travelling with sb mit jdm auf Reisen sein

2. (move) sich akk [fort]bewegen

3. ( fam: speed) rasen fam

this car is really \travelling! dieses Auto hat einen ganz schönen Zahn drauf! sl

4. (react to travelling)

to \travel well/badly person lange Reisen vertragen/nicht vertragen; freight lange Transporte vertragen/nicht vertragen

5. ( dated: deal in) Vertreter/Vertreterin sein

he \travels in wines and spirits er arbeitet als Vertreter für Wein und Spirituosen

II. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

to \travel a country/the world ein Land/die Welt bereisen

to \travel the length and breadth of a country kreuz und quer durch ein Land reisen

to \travel 20 km 20 km fahren [o zurücklegen

III. n

1. no pl (travelling) Reisen nt

2. pl (journey)

▪ \travels pl Reise f

IV. n modifier (firm, industry, statistics) Reise-

* * *
['trvl]
1. vi

1) (= make a journey) reisen

a lot — sie sind viel gereist, sie haben viele Reisen gemacht

he travels to work by car — er fährt mit dem Auto zur Arbeit

to London tomorrow — sie fährt morgen nach London

to Paris tomorrow — der Präsident reist morgen nach Paris

a long way — sie haben eine weite Reise or lange Fahrt hinter sich (dat); (fig) sie haben es weit gebracht (im Leben)

for 6 hours/300 kms — sie fuhren 6 Stunden lang/300 km

to travel (a)round the world — eine Reise um die Welt machen

to travel around a country — ein Land durchreisen or bereisen

2) (= go, move) sich bewegen; (sound, light) sich fortpflanzen

light travels at... — die Lichtgeschwindigkeit beträgt...

at 80 kph — wir fuhren 80 km/h

the parts travel along the conveyor belt — die Teile werden vom Förderband weiterbefördert

the electricity travels along the wire — der Strom fließt durch den Draht

too fast — Sie sind zu schnell gefahren

or traveling (US)! (inf) — er hatte vielleicht einen Zahn drauf!

wow! that's travelling (Brit) or traveling (US)! (inf) — Mann, das ist aber schnell!

3) (COMM) Vertreter(in) m(f) sein

he travels for a Berlin insurance firm — er ist Vertreter einer Berliner Versicherungsgesellschaft

4)

(wine etc) some wines do not travel well — manche Weine vertragen den Transport nicht

travels well — sein Humor kommt auch anderswo gut an

5)

(= pass) over the scene — seine Augen wanderten über die Szene

6) (TECH) sich hin- und herbewegen

as the piston travels from A to B — während sich der Kolben von A nach B bewegt

it doesn't travel freely — es bewegt sich schwer

the sliding doors don't travel freely — diese Schiebetüren gleiten nicht gut

7) (BASKETBALL) einen Schrittfehler machen

2. vt
area bereisen; distance zurücklegen, fahren; route fahren
3. n

1) no pl (= travelling) Reisen nt

to be fond of travel —

travel was difficult in the 18th century — im 18. Jahrhundert war das Reisen beschwerlich

2) pl (in country) Reisen pl; (hum, in town, building) Ausflüge pl, Gänge pl

if you meet him on your travels — wenn Sie ihm auf einer Ihrer Reisen begegnen

he's off on his travels again tomorrow — er verreist morgen wieder

3) (TECH) Weg m; (of instrument's needle etc) Ausschlag m; (of piston) Hub m

* * *

travel [ˈtrævl]

A s

1. Reisen n

2. (längere) Reise

3. pl, auch book of travels Reisebeschreibung f

4. TECH Bewegung f, Lauf m, Weg m, (Kolben- etc) Hub m:

the travel of a piston;

travel shot FILM Fahraufnahme f

B v/i prät und pperf -eled, besonders Br -elled

1. reisen, eine Reise machen:

travel through durchreisen, -fahren;

he has travel(l)ed widely er ist ein weit gereister Mann

2. WIRTSCH reisen (in in einer Ware), als (Handels)Vertreter(in) arbeiten ( for für)

3. a) ASTRON, PHYS, TECH sich bewegen

b) PHYS sich fortpflanzen:

light travels faster than sound;

at what speed does light travel? wie hoch ist die Lichtgeschwindigkeit?; → news 1

4. TECH sich hin- und herbewegen (Kolben etc)

5. fig schweifen, wandern:

his glance travel(l)ed over the crowd;

her mind travel(l)ed back to her childhood sie versetzte sich in ihre Kindheit zurück

6. den Transport (gut etc) vertragen (besonders verderbliche Ware)

7. umg

a) einen Zahn draufhaben

b) sausen

C v/t ein Land, auch WIRTSCH einen Vertreterbezirk bereisen, ein Gebiet durchwandern, eine Strecke zurücklegen

* * *
1. noun
Reisen, das; attrib. Reise-

be off on one's travels — verreist sein

if you see him on your travels,... — (joc.) wenn er dir über den Weg läuft,...
2. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (make a journey) reisen; (go in vehicle) fahren

travel a lot — viel reisen

2) (coll.): (withstand long journey)

travel [well] — [Ware:] lange Transporte vertragen

travel badly — [Ware:] lange Transporte nicht vertragen

3) (work as travelling sales representative) reisen; Vertreter/Vertreterin sein

travel in stationery — in Schreibwaren reisen (Kaufmannsspr.)

4) (move) sich bewegen; [Blick, Schmerz:] wandern; [Tier:] sich fortbewegen; [Licht, Schall:] sich ausbreiten

5) (coll.): (move briskly) kacheln (ugs.)

that car can really travel — das Auto zieht ganz schön ab (ugs.)
3. transitive verb,
(Brit.) - ll- zurücklegen [Strecke, Entfernung]; bereisen [Bezirk]; benutzen, passieren [Weg, Straße]

we had travelled 10 miles — wir waren 10 Meilen gefahren

Phrasal Verbs:

- travel about

* * *

v.

anreisen v.

reisen v.

verreisen v. n.

Reisen m.pl.

English-german dictionary > travel
4 collection

[-ʃən]

noun

1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) tømning

2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) samling

* * *

[-ʃən]

noun

1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) tømning

2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) samling

English-Danish dictionary > collection
5 collection

- ʃən

noun

1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) recogida

2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) colección

collection n colección

collection

tr[kə'lekʃən]

noun

1 (of stamps, paintings, etc) colección nombre femenino; (of poems, short stories) recopilación nombre femenino; (of people) grupo

2 (range of new clothes) colección nombre femenino

3 (for charity) colecta

4 (of mail, of refuse) recogida

■ it will be ready for collection tomorrow puede pasar a recogerlo mañana

5 (of taxes) recaudación nombre femenino; (of rent) cobro

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

collection box cepillo

collection [kə'lɛkʃən] n

1) collecting: colecta f (de contribuciones), cobro m (de deudas), recaudación f (de impuestos)

2) group: colección f (de objetos), grupo m (de personas)

collection

n.

• acopio s.m.

• cobranza s.f.

• cobro s.m.

• colección s.f.

• hatajo s.m.

• hato s.m.

• montón s.m.

• recaudación s.f.

• recogida s.f.

• recolección s.f.

kə'lekʃən
noun

1)

a) u ( of evidence) recopilación f; (of rent, debts) cobro m; ( of taxes) recaudación f; (before n)

a debt collection agency — una agencia de cobro a morosos

b) u ( act of fetching)

the goods are ready for collection — puede recoger or pasar a buscar las mercancías

c) c (of mail, refuse) recogida f

2) c ( of money) colecta f

to make o hold a collection for something — hacer* una colecta para algo; (before n)

collection box — alcancía f (AmL), hucha f (Esp)

collection plate — ( Relig) bandeja f, cepillo m

3) c ( group - of objects) colección f; (- of people) grupo m

[kǝ'lekʃǝn]
1. N

1) (=act of collecting) [of post, rubbish] recogida f ; [of taxes] recaudación f

to await collection — estar listo para ser recogido

2) (=things collected) [of pictures, stamps] colección f ; pej montón m

my CD collection — mi colección de CDs

3) (=money) colecta f

a collection for charity — una colecta para obras benéficas

to make a collection for — hacer una colecta a beneficio de

4) (=group of people) grupo m

2.

CPD

collection box N — (for donations) hucha f de las limosnas

collection charges NPL — (Econ, Comm) gastos mpl de recogida

collection plate N — cepillo m, platillo m

collection point N — (in large store) punto m de recogida de las compras

* * *
[kə'lekʃən]
noun

1)

a) u ( of evidence) recopilación f; (of rent, debts) cobro m; ( of taxes) recaudación f; (before n)

a debt collection agency — una agencia de cobro a morosos

b) u ( act of fetching)

the goods are ready for collection — puede recoger or pasar a buscar las mercancías

c) c (of mail, refuse) recogida f

2) c ( of money) colecta f

to make o hold a collection for something — hacer* una colecta para algo; (before n)

collection box — alcancía f (AmL), hucha f (Esp)

collection plate — ( Relig) bandeja f, cepillo m

3) c ( group - of objects) colección f; (- of people) grupo m

English-spanish dictionary > collection
6 Londra sf

['londra]
London

domani vado a Londra — I'm going to London tomorrow

abita a Londra — he lives in London

Dizionario Italiano-Inglese > Londra sf
7 Londra

sf ['londra]
London

domani vado a Londra — I'm going to London tomorrow

abita a Londra — he lives in London

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > Londra
8 vertrekken

vertrekken

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [afreizen] leave

♦voorbeelden:

1   wij vertrekken morgen • we leave tomorrow

     wij vertrekken morgen naar Londen • we're off to London tomorrow

¶   vertrokken zijn • 〈 in slaap gevallen〉 be dead to the world

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [andere stand doen aannemen] pull ⇒ distort

♦voorbeelden:

1   het gezicht van pijn vertrekken • wince with pain

     de mond tot een grijns vertrekken • grimace

     zonder een spier te vertrekken • without twitching (a muscle)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vertrekken
9 predict

transitive verb

voraus-, vorhersagen; prophezeien; voraus-, vorhersehen [Folgen]

* * *
[pri'dikt]
verb

(to say in advance; to foretell: He predicted a change in the weather.) vorhersagen

- academic.ru/57456/predictable">predictable
- prediction
* * *

pre·dict

[prɪˈdɪkt]

vt

▪ to \predict sth etw vorhersagen [o voraussagen]; economic developments etc. etw prognostizieren; sb's future etc. etw prophezeien

▪ to \predict that... vorhersagen [o voraussagen] [o im Voraus sagen], dass...

to \predict the future/the outcome/the winner die Zukunft/den Ausgang/den Gewinner vorhersagen [o voraussagen]

to \predict the weather das Wetter vorhersagen

the storms are \predicted to reach London tomorrow morning laut Vorhersage erreichen die Unwetter morgen Vormittag London; (to estimate)

to \predict costs/turnover Kosten/Umsatz abschätzen

* * *
[prI'dɪkt]
vt
vorher- or voraussagen, prophezeien
* * *

predict [prıˈdıkt]

A v/t vorher-, voraussagen, prophezeien

B v/i Vorher- oder Voraussagen machen

* * *

transitive verb

voraus-, vorhersagen; prophezeien; voraus-, vorhersehen [Folgen]

* * *

v.

prophezeien v.

voraussagen v.

English-german dictionary > predict
10 predict

pre·dict [prɪʼdɪkt] vt

to \predict sth etw vorhersagen [o voraussagen]; sb's future etc etw prophezeien;

to \predict that... vorhersagen [o voraussagen] [o im Voraus sagen], dass...;

to \predict the future/ the outcome/ the winner die Zukunft/den Ausgang/den Gewinner vorhersagen [o voraussagen];

to \predict the weather das Wetter vorhersagen;

the storms are \predicted to reach London tomorrow morning laut Vorhersage erreichen die Unwetter morgen Vormittag London

English-German students dictionary > predict
11 collection

noun

1) (collecting) Sammeln, das; (of rent, fares) Kassieren, das; (of taxes, interest, debts) Eintreiben, das; (of goods, persons) Abholen, das

2) (amount of money collected) Sammlung, die; (in church) Kollekte, die

3) (of mail) Abholung, die; (from postbox) Leerung, die

4) (group collected) (of coins, books, stamps, paintings, etc.) Sammlung, die; (of fashionable clothes) Kollektion, die; (of people) Ansammlung, die

5) (accumulated quantity) Ansammlung, die

* * *

[-ʃən]

noun

1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) die Abholung, die Leerung

2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) die Sammlung

* * *

col·lec·tion

[kəˈlekʃ^ən]

n

1. (money gathered)

▪ \collections pl Sammlung f; (in church) Kollekte f

to have [or hold] a \collection for charity für einen wohltätigen Zweck sammeln

2. (objects collected) Sammlung f

\collection of art/coins/stamps Kunst-/Münz-/Briefmarkensammlung f; (crowd of people) Ansammlung f; ( fig: large number) Auswahl f, Sortiment nt

a \collection of toothbrushes eine Auswahl an Zahnbürsten

3. (range of clothes) Kollektion f

spring/winter \collection Frühjahrs-/Winterkollektion f

4. (act of getting) of mail Abholung f

the photos are ready for \collection die Fotos liegen zur Abholung bereit

rubbish \collection Müllabfuhr f, SCHWEIZ a. Kehrichtabfuhr f; BRIT (from letterbox) [Briefkasten]leerung f

5. FIN

\collections Einzug m, Inkasso nt

tax \collection Steuereinziehung f

debt \collection Schuldeneintreibung f

debt collection agency Inkassobüro nt

bills for \collection fällige Inkassowechsel

* * *
[kə'lekSən]
n

1) (= group of people, objects) Ansammlung f; (of stamps, coins etc) Sammlung f

they're an odd collection of people — das ist ein seltsamer Verein (inf)

2) (= collecting of facts, information) Zusammentragen nt; (of goods, person) Abholung f; (of mail) Abholung f; (from letter box) Leerung f; (of stamps, coins) Sammeln nt; (of money, jumble for charity) Sammlung f; (in church) Kollekte f; (of rent, fares) Kassieren nt; (of taxes) Einziehen nt; (of debts) Eintreiben nt

the police organized the collection of all firearms — die Polizei ließ alle Schusswaffen einsammeln

to hold a collection for sb/sth — für jdn/etw eine Sammlung durchführen

bill for collection — Inkassowechsel m

3) (FASHION) Kollektion f

* * *

collection [kəˈlekʃn] s

1. (Ein)Sammeln n

2. (Briefmarken- etc) Sammlung f

3. a) REL Kollekte f:

collection plate Kollektenteller m

b) Sammlung f:

have ( oder make) a collection for eine Sammlung durchführen für, sammeln für;

collection of signatures Unterschriftensammlung

4. Einziehung f, -treibung f, WIRTSCH auch Inkasso n:

forcible collection Zwangsbeitreibung f;

collection at source Steuererhebung f an der Quelle;

collection department Inkassoabteilung f

5. WIRTSCH (Muster) Kollektion f, Auswahl f, Sortiment n

6. Zusammentragen n:

collection of statistics statistische Erhebung(en pl)

7. Abholung f

8. Leerung f (des Briefkastens)

9. Ansammlung f, Anhäufung f

10. fig Fassung f, Sammlung f, Gefasstheit f

coll. abk

1. collection

2. collective

3. collector

4. college

5. colloquial

* * *

noun

1) (collecting) Sammeln, das; (of rent, fares) Kassieren, das; (of taxes, interest, debts) Eintreiben, das; (of goods, persons) Abholen, das

2) (amount of money collected) Sammlung, die; (in church) Kollekte, die

3) (of mail) Abholung, die; (from postbox) Leerung, die

4) (group collected) (of coins, books, stamps, paintings, etc.) Sammlung, die; (of fashionable clothes) Kollektion, die; (of people) Ansammlung, die

5) (accumulated quantity) Ansammlung, die

* * *

(at residence) n.

Abholung -en (in der Wohnung) f. n.

Buchbestand m.

Geldsammlung f.

Sammlung -en f.

English-german dictionary > collection
12 collection

- ʃən

noun

1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) (inn)samling, avhenting, (postkasse)tømming

2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) samling

samling

subst. \/kəˈlekʃ(ə)n\/

1) ansamling, opphopning, oppsamling

2) innsamling, innsamlings-

3) avhenting

• your baggage is ready for collection

bagasjen din er klar for avhenting

4) ( spesielt britisk) postkassetømming, tømming

• what time is the next collection?

når tømmes postkassen neste gang

5) ( kirkelig) kollekt

• make a collection

foreta innsamling

6) inkasso, innkassering, inndriving, oppkreving

• collection order

innkassooppdrag

7) samling

• collection of books

8) (mote)kolleksjon

collections (britisk, om universitet) eksamen ved semesterslutt

take round the collection plate ( kirkelig) oppta kollekt

English-Norwegian dictionary > collection
13 collection

[-ʃən]

noun

1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) (sam)söfnun

2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) safn

English-Icelandic dictionary > collection
14 collection

gyűjtemény, gyűjtés
* * *

[-ʃən]

noun

1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) gyűjtés

2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) gyűjtemény

English-Hungarian dictionary > collection
15 collection

[-ʃən]

noun

1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) tiragem

2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) colecção

* * *

col.lec.tion

[kəl'ekʃən] n 1 coleção, compilação. 2 coleta. 3 cobrança, arrecadação. 4 acúmulo, ajuntamento.

English-Portuguese dictionary > collection
16 collection

n. toplama, toplanma, derleme; toplanmış yardım; para toplama, koleksiyon; tahsilât; tabaka; yığın

* * *
1. koleksiyon 2. toplama
* * *

[-ʃən]

noun

1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) olma, alınma

2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) koleksiyon

English-Turkish dictionary > collection
17 collection

[-ʃən]

noun

1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) pobiranje

2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) zbirka

* * *
[kəlékšən]
noun

zbiranje, zbirka; kup

to make ( —ali take up) a collection — nabirati miloščino, prostovoljne prispevke

American collection district — carinski okraj

(Oxford) collections — zaključni izpit

ready for collection — pripravljen za odvoz

English-Slovenian dictionary > collection
18 collection

finance, business, economy

• saamisen perintä

• nouto

• noutaminen

• tyhjennys

• verojen kanto

• velkominen

• veloittaminen

• erä

• akkumulaatio

• valikoima

• rahankeräys

• rahastus

• kasa

• kanto

• kasvikokoelma

• keruu

• keräys

• keräily

• kokoaminen

• kirkkokolehti

• kokoelma

finance, business, economy

• perintä

finance, business, economy

• perimismenettely

finance, business, economy

• perittävä

finance, business, economy

• periminen

• mallivalikoima

• mallisto

• lajitelma

• kokoonpano

• kokoomateos

• kolehti

• luokka

* * *

- ʃən

noun

1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) postilaatikon tyhjennys, kerääminen

2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) kokoelma

English-Finnish dictionary > collection
19 collection

[kə'lekʃn]
nome

1) U (collecting) (of objects, information, data, money) raccolta f.; (of rent) riscossione f.; (of debt) recupero m.; (of tax) esazione f., riscossione f.; (of mail, post) levata f.

your jacket is ready for collection — la sua giacca è pronta (per il ritiro)

refuse collection — raccolta rifiuti

2) (set of collected items) (of coins, records) collezione f.; (anthology) raccolta f.

art collection — collezione (d'arte)

an odd collection of people — una singolare accozzaglia di persone

spring collection — sart. collezione primaverile

3) (sum of money collected) colletta f.; (in church) questua f.

to make o organize a collection — fare una colletta

* * *

[-ʃən]

noun

1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) levata

2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) collezione

* * *
[kə'lekʃn]
nome

1) U (collecting) (of objects, information, data, money) raccolta f.; (of rent) riscossione f.; (of debt) recupero m.; (of tax) esazione f., riscossione f.; (of mail, post) levata f.

your jacket is ready for collection — la sua giacca è pronta (per il ritiro)

refuse collection — raccolta rifiuti

2) (set of collected items) (of coins, records) collezione f.; (anthology) raccolta f.

art collection — collezione (d'arte)

an odd collection of people — una singolare accozzaglia di persone

spring collection — sart. collezione primaverile

3) (sum of money collected) colletta f.; (in church) questua f.

to make o organize a collection — fare una colletta

English-Italian dictionary > collection
20 collection

[kə'lɛkʃən]
n

(of art, stamps) kolekcja f, zbiór m; (of poems, stories) zbiór m; (from place, person) odbiór m; ( for charity) zbiórka f pieniędzy, kwesta f; ( of mail) wyjmowanie nt listów ( ze skrzynki pocztowej)

* * *

[-ʃən]

noun

1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) zbieranie, odbiór

2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) zbiór

English-Polish dictionary > collection

Страницы

См. также в других словарях:

tomorrow — to|mor|row1 W2S1 [təˈmɔrəu US ˈmo:rou, ˈma: ] adv [: Old English; Origin: to morgen, from to to + morgen morning ] on or during the day after today →↑yesterday, today ↑today ▪ Our class is going to London tomorrow. a week from tomorrow also a… … Dictionary of contemporary English
tomorrow — 1 adverb on or during the day after today: Our class is going to London tomorrow. | a week tomorrow also tomorrow week BrE (=a week from tomorrow): James s new job starts a week tomorrow. 2 noun 1 (U) the day after today: I ll see you at tomorrow … Longman dictionary of contemporary English
Tomorrow Focus — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0005495329 Gründung … Deutsch Wikipedia
Tomorrow Never Knows — «Tomorrow Never Knows» Canción de The Beatles Álbum Revolver Publicación 5 de agosto de 1966 … Wikipedia Español
TOMORROW FOCUS AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Tomorrow's World — Álbum de Erasure Publicación 3 de octubre de 2011 en Inglaterra 11 de octubre en los Estados Unidos Género(s) Synthpop Discográfica … Wikipedia Español
Tomorrow (Band) — Tomorrow war eine britische Rockband, die 1967 68 maßgeblich an der Entwicklung des psychedelischen Rock in London beteiligt war. Obwohl sie als Live Band eine Attraktion waren und in Radio und Fernsehen vorgestellt wurden, blieb ihnen der… … Deutsch Wikipedia
London Films — London Film Productions London Film Productions, ou London Films, est une société de production cinématographique britannique fondée en 1932 par Alexander Korda et basée aux studios London Film à Denham, Buckinghamshire, Royaume Uni. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
London Film Productions — London Film Productions, ou London Films, est une société de production cinématographique britannique fondée en 1932 par Alexander Korda et basée aux studios London Film à Denham, Buckinghamshire, Royaume Uni. Sommaire 1 Histoire 2 Filmographie 2 … Wikipédia en Français
London Films — is a British film production company founded in 1932 by Alexander Korda and based at London Film Studios in Denham, Buckinghamshire, England. The company s productions included The Private Life of Henry VIII (1933), Things to Come (1936),… … Wikipedia
Tomorrow We Live — Infobox Film name = Tomorrow We Live image size = caption = director = George King producer = S.W. Smith writer = Dorothy Hope (story) Katherine Strueby narrator = starring = John Clements Godfrey Tearle Greta Gynt Hugh Sinclair Yvonne Arnaud… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to London tomorrow

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to London tomorrow

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: